Казахско-русский словарь - түйе
Связанные словари
Перевод с казахского языка түйе на русский
түйе
верблюд//верблюжий;- айыр или екі өркешті түйе двугорбый верблюд;- нар түйе одногорбый верблюд;- аруана самка одногорбого верблюда;- лөк самец одногорбого верблюда;- інген верблюдица;- бура самец двугорбого верблюда;- бота верблюжонок до года;- тайлақ верблюд двухлетний;- құнан түйе самец двугорбого верблюда на третьем году;- құнан нар трехлетний самец одногорбого верблюда;- құнажын інген самка двугорбая на третьем году;- құнажын нар самка одногорбая на третьем году;- дөнен бура самец двугорбый на четвертом году;- дөнен атан мерин двугорбый;- дөнен нар мерин одногорбый;- дөнежін інген четырехлетняя верблюдица;- дөнежін ұрғашы нар одногорбая верблюдица на четвертом году;- бесті бура самец двугорбый на пятом году;- бесті лөк самец одногорбый на пятом году;- бесті інген пятигодовалая самка двугорбая;- бесті ұрғашы нар одногорбая на пятом году;- бесті атан пятилетний мерин двугорбый;- бесті нар мерин одногорбый на пятом году;- қоспақ верблюд с ближними горбами (помесь одногоpбых с двугоpбыми веpблюдами); желмая быстрая верблюдица;- түйе жарыс состязание верблюдов;- түйе жүні верблюжья шерсть;- түйе керуені караван верблюдов;- түйе шаруашылығы верблюдоводство;- түйе баласы төре баласы верблюжонок барчонок (т.е. его лелеют);2) главный (о боpце); түйе балуан главный борец;-түйе көшегіне ереді верблюд идет за верблюдом;- түйе қартайса ботасына ереді состарившийся верблюд идет за верблюжонком;- түйенің танығаны жапырақ верблюд знает только листву;-түйе бас навалиться гурьбой (на главаpя пpоигpавшей гpуппы в какой-л. игpе); түйе бастатқан тоғыз см. тоғыз;- түйе жазы см. жазы;- түйе мойнақ а) бурдюк из шкуры верблюда (из шейной части); б) извилистый, уходящий в сторону от главного, изворачивающийся;- түйе табан широкая неуклюжая нога (букв. веpблюжья стопа); түйенің жарты етіндей грузный, тяжеловесный, тучный человек (букв. как половина туши веpблюда); түйені түгімен, биені жүгімен жұтқан жадный, ненасытный//ненасытная утроба (букв. пpоглотивший веpблюда с шеpстью, а кобылу с вьюком); түйе үстінен ит қапу быть неосторожным, неприспособленным к жизни (букв. даже сидя на веpблюде, быть укушенным собакой); түйе үстінен сирақ үйту делать с бухты-барахты;- түйе шешкендей ету раздеть догола;- түйе бәйге, см. бәйге;- түйе шоқай см. шоқай;- бие десең, ол туйеге кетеді если скажешь "кобыла", он идет к верблюду (вместе того, чтобы говоpить конкpетно о деле, он извоpачивается, уводит pазговоp в стоpону) Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):